2013. június 5., szerda

Város a város alatt



1962-ben épült meg az első láncszem, a Place Ville-Marie bevásárlóközpont az egyik montreali felhőkarcoló alatt. Négy évvel később, az 1967-es világkiállításra készülődve, megindult a metró, melynek alagútjai összekötötték Montreal legfontosabb pontjait. Aztán egyre több földalatti pláza csatlakozott ehhez a hálózathoz és létrejött a föld alatt egy város.

A RESO (a francia réseau szó hálózatot jelent) 4 millió négyzetkilométeréhez tíz metróállomás, 2 buszpályaudvar, 1 200 iroda, 200 étterem, 2 000 üzlet, 40 bank, 40 mozi, 7 nagyobb szálloda kapcsolódik, továbbá sportlétesítmények, kiállítótermek, egyetemek és lakások.

Nem nehéz eligazodni a földalatti város folyosóin, ahova nagyjából 200 ponton lehet bejutni. Naponta fél millió látogató jár erre és élvezi azt, hogy nincs kitéve az időjárás viszontagságainak, ami különösen télen jelent nagy könnyebbséget.

2013. április 18., csütörtök

F. R. Scott - az alkotmányjog professzora és költő

Francis Reginald Scott (1899 - 1985)










Régi dal

messzi hangok
pendülő level
a hegyoldal
így zenél

de lent a mély
Lőrinc-folyón
elemi dal
hömpölyög

időtlen-idők halk
hívása szól
messzi évmilliókból
mikor vak volt a por
s hangot még jég takart

csak mozdul
nem hallhatod
gránit-ajak
kő-torok


Ferencz Győző fordítása
Old Song

far voices
and fretting leaves
this music the
hillside gives

but in the deep
Laurentian river
an elemental song
for ever

a quiet calling
of no mind
out of long aeons
when dust was blind
and ice hid sound

only a moving
with no note
granite lips
a stone throat



2013. február 11., hétfő

Gyömbéres keksz















































































1 csésze (226 g) puha vajat
1 csésze (210 g) világos barnacukorral
¼ csésze (60 ml) melaszt (vagy mézet),
2 tojás fehérjét és
½ teáskanál vanília kivonatot.
2 2/3 csésze (345 g) lisztet,
2 teáskanál szódabikarbónát,
¼ teáskanál sót,
1 teáskanál őrölt fahéjat,
1 teáskanál őrölt gyömbért és
½ teáskanál őrölt szegfűszeget


  
habosra keverünk, aztán hozzáadunk









összeszitálunk, majd jól összedolgozzuk a cukros masszával. 1 órára betesszük a hűtőszekrénybe.

Kisebb diónyi gömböket formálunk a lehűlt tésztából, melyeket kristálycukorba forgatunk, mielőtt a sütőpapírra vagy a kikent tepsire sorakoztatjuk. Hagyjunk közöttük némi helyet, mert a sütés alatt megnőnek.  Egy pohár aljával a gömböcskéket kissé lapítsuk el.  180 C fokon süssük nagyjából 10 percig. 45-50 darab lesz belőle.