2011. szeptember 24., szombat

Milton Acorn (1923-86)


Mert sötét korban élek

Mert tudom, sötét, történelem előtti korban élek,

vigyázok hát a pénztárcámra, és

az utcai lövöldözés nem lep meg úgy,

mint az, hogy az újságos, piszkos, fagycsípte arccal

visszahívja, az ottfelejtett apróért a kopott költőt.

Hogy a varjak megrohanják a naptól kába baglyot,

s a kikötött borjú húsát a farkasok

előbb hátulról rágják le, hogy eleven és friss maradjon...

mindezek előrelátás jelei, az ész csírái;

de azután Jézus, tövistől, napszúrástól

gyötrött fejjel, kimondva életét és halálát,

hogy kicsorbítsa Róma bárdjait, vesszőit összetörje:

ez következett, és más hasonlók.

Mert jól tudom: e reklám-szivárvány tetején

mint fejfájós kötéltáncos, úgy élek,

s a vers nem aszpirin... füvek finom

pengéit mutatja, ahogy a dűnéken rezegnek;

a paralitikust és lírai titkait;

barátomat, Alt, cinikust és szakszervezeti aktivistát,

ki saját gyöngéd verseiben hinni nem mer,

nehogy hinnie kelljen valami magánál különbben:

és a történelem, mely még csak most jön el,

mindezt majd meghaladja,

ahogy a vers letörli s újraírja a költőt.

(Rakovszky Zsuzsa fordítása)


Knowing I Live in a Dark Age

Knowing I live in a dark age before history,
I watch my wallet and
am less struck by gunfights in the avenues
than by the newsie with his dirty pink chapped face
calling a shabby poet back for his change.

The crows mobbing the blinking, sun-stupid owl;
wolves eating a hamstrung calf hind end first
keeping their meat alive and fresh...these
are marks of foresight, beginnings of wit;
but Jesus wearing thorns and sunstroke
beating his life and death into words
to break the rods and blunt the axes of Rome:
this and like things followed.

Knowing that in this advertising rainbow
I live like a trapeze artist with a headache,
my poems are no aspirins... they show
pale bayonets of grass waving thin on dunes;
the paralytic and his lyric secrets;
my friend Al, union builder and cynic,
hesitating to believe his own delicate poems
lest he believe in something better than himself:
and history, which is yet to begin,
will exceed this, exalt this
as a poem erases and rewrites its poet.

2011. szeptember 23., péntek

A Cantor-gyűjtemény




Kanadai rekorddöntést, másfél millió dolláros bevételt várnak a hétvégi New York-i bélyegaukción. A 69 esztendős, Ottawa-i Daniel Cantor, aki amúgy marhahús-nagykereskedőként kereste kenyerét, évtizedek szorgos munkájával szedte össze az 1851 és 1868 között kiadott összes kanadai bélyegrégiséget.

Az aukciós cég szerint a legvonzóbb darab az első képen látható, jó állapotú fekete 12 pennys, melyet 1852 júniusában küldtek el Montrealból New Yorkba. Cantornak néhány éve 285 000 dollárért sikerült megvásárolnia, szintén aukción, ahol hatalmas párharc után lett az övé. Azért különösen büszke erre a példányra, mert korábban a legnagyobb gyűjtők birtokában volt.


Természetesen a híres 1851-es, 3 pennys hód sem maradt ki. Az alsó képen szereplő 12 pennys pár (összesen három ilyen ismert az egész világon) pedig azért is különleges, mert az ifjú Viktória királynőt ábrázoló, magas névértékű bélyegre eleve csak keveseknek volt annak idején szüksége, el lehet képzelni, milyen súlyos volt az a küldemény, melyre nem is egyet kellett belőle ragasztani.


A 443 darabos kollekció első darabját 1969-ben szerezte meg Cantor, aki a gyűjtőszenvedélyt édesapjától örökölte. "A gyűjtemény immár teljes, semmi sem hiányzik belőle. Számomra a versenyfutásnak vége, hadd élvezze valaki más is."

2011. augusztus 30., kedd

Kanadai szentek

A katolikus egyház összesen 11 kanadai szentet ismer el. 1930-ban avatták szentté azt a nyolc jezsuita hittérítőt (hat papot és két segítőjüket), akiket az 1640-es években az őslakosok olyannyira nem szívesen fogadtak, hogy kit szörnyű kínzások után, kit kissé kevésbé gyötrelmes módszerrel végleg elhallgattattak.

Marguerite Bourgeoys (1620-1700) apácarendet alapított Ville Marie-ban (a mai Montrealban) és iskolát, ahol gazdagok és szegények együtt tanulhattak. 1982 óta szent.

1990-ben került be a katolikus szentek sorába Marguerite d'Youville (1707-1771), aki miután megözvegyült, otthont alapított a szegények és elesettek számára. Később létrehozott egy apácarendet, amely átvette és üzemeltette a montreali kórházat.

André testvért (1845-1937) a pápa tavaly avatta szentté. A korán megárvult, szinte írástudatlan fiú sokféle munkát kipróbált, mígnem 26 éves korában befogadta a Szent Kereszt rend és a Notre Dame kollégium kapusa lett.
Emberek ezrei hittek abban, hogy imái erejével meggyógyította őket, noha ő maga ezt mindig is tagadta és a csodákat Szent Józsefnek tulajdonította. Ezért határozta el 1904-ben, hogy Szent József tiszteletére kápolnát emel. Az egyszerű kis építmény mellett húsz évvel később indult el a Mount Royal-on ma is látható hatalmas bazilika építése, melynek befejezését már nem érhette meg.

2011. augusztus 2., kedd

Diane jóvoltából

A receptet pár éve Diane barátnőm küldte Montreálból. Feltételezem, hogy ő pedig Krissey-től kapta, ezért lett Krissey répatortája a neve. De ez mellékes, a lényeg, hogy ez a különleges sütemény mindig nagyon finom és az elkészítése nem túl macerás.

1 csésze barnacukrot és
1 csésze étolajat elkeverünk. Tovább verjük és
3 egész tojást adunk hozzá egyenként. Majd beleszitálunk
1 1/2 csésze lisztet,
3/4 teáskanál sót,
1 1/3 teáskanál sütőport,
1 teáskanál szódabikarbónát és
1 1/3 teáskanál fahéjat. Végül beleforgatunk
2 csésze finomra reszelt sárgarépát és
1 csésze durvára darált diót.

Én közönséges gyűrűformában kb. 40 percig sütöttem 180 C fokon, de az eredeti leírásban 300 Fahrenheit (150 C) és angyalok eledele tortaforma vagy 2 db 20-23 cm átmérőjű kerek forma szerepel.

Végül a bevonathoz alaposan összekeverünk
20 dkg krémsajtot,
1/8 csésze vajat,
2
teáskanál vaníliakivonatot (vagy vaníliás cukrot) és
2 csésze porcukrot.





2011. július 23., szombat

A leghosszabb híd




Kanada leghosszabb hídja a Konföderáció-híd, amely az ország legkisebb tartományát, az Edward herceg szigetet köti össze a szárazfölddel. Korábban gőzhajóval, majd komppal lehetett ide eljutni, és télen a zord időjárás gyakran elvágta a szigetieket a külvilágtól.

Az építkezést parázs vita előzte meg, melyet 1988-ban népszavazással zártak le, ahol a híd hívei voltak (közel 60 %-kal) többségben. A munka 1993. október 7-én indult. Ehhez a kanadai alkotmányt is meg kellett változtatni, mivel az a kormányt gőzhajó-összeköttetés biztosítására kötelezte 1873 óta - akkor csatlakozott ugyanis a sziget Kanadához.

Az 1997. május 31-én átadott híd 12,9 km hosszú és 11 m széles. Középtájon 60 m a vízfelszíntől való távolság, ezen a ponton haladhatnak el alatta a nagy tengerjáró hajók.

A hídpénz attól függ, hány tengelye van a gépjárműnek. A jelenleg érvényes árlista szerint egy személyautó (vagy bármilyen egyéb két tengelyű jármű) 43.25 kanadai dollárért mehet oda-vissza. Ezzel ez a legdrágább híd egész Észak-Amerikában. Gyalog vagy kerékpárral nem lehet útnak indulni, de működik egy olcsó kisbuszjárat, melyre 4 dollár a jegy (ha a biciklit is magunkkal visszük, akkor 8).



2011. július 7., csütörtök

1964 - szobrászati szimpózium


Aki Montreálban a Mont Royal felé sétál, rábukkanhat Székely Péter (1923-2001) egyik szobrára. (Ő az a művész, akinek a nagyvilágban sokfelé, többek közt a budapesti Nagyvárad téren is találkozunk egyik alkotásával.) Negyvenhét éve áll ott a Kőangyal - L'ange de pierre.

1964 nyarán tartották meg ugyanis azt a nemzetközi szobrászati szimpóziumot, ami az első ilyen esemény volt Észak-Amerikában. A világ különböző pontjairól érkeztek szobrászok ide, hogy a város meghívására két hónap alatt elkészítsék művüket. A szabad ég alatt dolgoztak, így minden szobor már eleve a jövendő kiállítási helyére került.

Nemcsak a rövid határidő, az időjárás és a nyelvi korlátok okoztak nehézségeket, hanem az alapanyaggal is gond volt. A görög Geraszimosz Szklavosznak (1927-1967) például kétszer kellett nekiveselkednie a faragásnak, az első kőtömb ugyanis selejtesnek bizonyult.

A sok monumentális alkotás közül a legnagyobb egy 12 m átmérőjű, fémrudakból és lemezekből készült gömb volt, Robert Roussil (1925-) kanadai szobrász műve, sajnos, már nem látható, szétszedték. De a többi most is ott áll, a gyönyörű, nyáron zöld, télen hófehér tájban.

2011. június 13., hétfő

Kanadában tudnak focizni!



A FIFA statisztikája szerint 2 695 712 játékos focizik Kanadában (2006-os adat). Ezzel az európai foci ( a soccer) a legnépszerűbb kanadai sportág, ha a résztvevők számát nézzük. Az MLS-be - az USA top ligájába - első kanadai csapatként 2007-ben került be a Toronto FC, majd a második a Vancouver Whitecaps lett, amely az idei bajnokság újonca. Jövőre a Montreal is kipróbálhatja magát Észak-Amerika legjobbjai között.

A Vancouver francia csatára, Eric Hassli nagyon érdekes szezont tudhat a háta mögött. Tíz meccsen hat gólt és három piros lapot sikerült begyűjtenie. Eddigi csúcsteljesítménye az a kiállítás volt, amit túlzott gólöröm miatt ítéltek meg ellene: levette ugyanis a trikóját, de csak azért, hogy mindenki láthassa, alatta egy tök ugyanolyan póló van.

Szombaton a Vancouver a Seattle Sounders-szel játszott. A két csapat először találkozott az MLS-ben és Hassli duplájával sikerült 2:2-es döntetlenre hozni a meccset. A videón második találata látható. A fantasztikus lövés a 85. percben esett és sokan máris az év góljának nevezik.